『小賈斯汀中文歌詞』Justin Bieber Beauty And A Beat Lyrics|Chrissy Costanza、Alex Goot、Kurt Schneider 翻唱

『小賈斯汀中文歌詞』Justin Bieber Beauty And A Beat Lyrics|Chrissy Costanza、Alex Goot、Kurt Schneider 翻唱

Beauty And A Beat|Originally by Justin Bieber (ft. Nicki Minaj)

Beauty And A Beat|Cover by Chrissy Costanza, Alex Goot, and Kurt Schneider

美女與節奏|原唱:小賈斯汀(妮姬.米娜聯合演唱)

美女與節奏|翻唱:克莉希.寇斯坦札、艾力克斯.古特、庫爾特.施耐特

螢幕擷取畫面 (82)

之前在介紹Tanner Patrick翻唱魔力紅(Maroon 5)的《Payphone》時,有稍微提過Chrissy Costanza這位大美女,今天就要來介紹她啦!陸續還會有更多YouTuber的介紹,要持續關注喔~

Tanner Patrick也是我喜歡且推薦的YouTuber之一,想聽他翻唱的《Payphone》在,也有出道單曲《Merry Go Round》在

螢幕擷取畫面 (79)

Chrissy Costanza的本名為Christina Nicola Costanza,出生於1995年(我還以為她年紀比大…),她在2011年透過友人認識缺主唱的Against The Current,一個來自紐約樂團,剛開始只是創作,直到發佈了第一支單曲《Thinking》,才漸漸為人知。

螢幕擷取畫面 (81)

螢幕擷取畫面 (75)

螢幕擷取畫面 (77)

不過我認識Chrissy是聽到她和Alex Goot及Kurt Schneider一起合作翻唱Justin Bieber的《Beauty And A Beat》,也就是今天翻譯的歌,這首歌被收錄在Justin Bieber的第三張專輯《Believe》。一聽上癮後,馬上就翻出所有他們翻唱的歌,一首一首收藏起來!

之後也會介紹Alex Goot和Kurt Schneider這兩位神人!可以先到他們的頻道轉轉 –> gootmusic 和 Kurt Hugo Schneider

螢幕擷取畫面 (85)

螢幕擷取畫面 (55)

這首歌中,Kurt展現了製作人萬能的本色,樂器樣樣來,而Alex就負責鋼琴和演唱,他圓渾的聲線雖然普通了點,但唱功卻很了得,而且他的翻唱編曲的能力也很好,而Chrissy則負責了門面擔當(?),她非常亮眼的外表在第一眼就會被吸引,在我介紹Chrissy給我朋友之後,他也是聽了好久她的歌,後來還反過來推薦她給我XDDD 我最喜歡的就是她的聲音,雖然不是我平常會喜歡的低沉渾厚,有力量(像是Adele)但她甜美的聲線中有她自己的爆發力,辨識度極高,我非常享受聽她唱歌。

Chrissy也有個人頻道喔(想看請點),主要是以美妝為主,她在與Alex Goot和Kurt Schneider的最新合作翻唱曲《Sorry》中,越來越成熟,展現了她進擊的眼線(可以和《Beauty And A Beat》比較XD)

螢幕擷取畫面 (76)

螢幕擷取畫面 (61)

當初我是先聽到翻唱的版本才回頭找原版,結果完全沉浸在Chrissy和Alex的歌聲當中,相形之下Justin和Nicki唱不進我心中,翻唱版本的點擊率到現在也累積到將近一億,我到現在心血來潮或需要能量時,都還是會主動搜尋這首歌來聽,邊看美女邊聽好聲音XD

螢幕擷取畫面 (92)

來聽歌吧 –> https://www.youtube.com/watch?v=n-BXNXvTvV4

原唱版本 –> https://www.youtube.com/watch?v=Ys7-6_t7OEQ

【歌詞翻譯】
Show you off,
讓我炫耀一下
Tonight I wanna show you off (eh, eh, eh)
今晚我想炫耀妳一下
What you got,
妳得到的
A billion could’ve never bought (eh, eh, eh)
決不是輕易能買到的

We gonna party like it’s 3012 tonight
我們今晚要狂歡的像在西元3012年
I wanna show you all the finer things in life
我想讓妳看見生命中更美好的事物
So just forget about the world, we’re young tonight
所以就忘記這世界吧,今晚就享受青春
I’m coming for ya, I’m coming for ya
我正向妳走去

Cause all I need
我所需要的
Is a beauty and a beat
只是美女和節奏
Who can make my life complete
可以讓我的生命更完整
It’s all about you,
焦點就是妳
When the music makes you move
當妳隨著音樂舞動
Baby, do it like you do
寶貝,就作妳自己
Cause…
因為…

Body rock,
搖滾吧
Girl, I can feel your body rock (eh, eh, eh)
女孩,我可以感覺妳身體搖擺
Take a bow,
鞠躬吧
You’re on the hottest ticket now, oh (eh, eh, eh)
妳是最耀眼的明星

We gonna party like it’s 3012 tonight
我們今晚要狂歡的像在西元3012年
I wanna show you all the finer things in life
我想讓妳看見生命中更美好的事物
So just forget about the world, we’re young tonight
所以就忘記這世界吧,今晚就享受青春
I’m coming for ya, I’m coming for ya
我正向妳走去

Cause all I need
我所需要的
Is a beauty and a beat
只是美女和節奏
Who can make my life complete
可以讓我的生命更完整
It’s all about you,
焦點就是妳
When the music makes you move
當妳隨著音樂舞動
Baby, do it like you do
寶貝,就作妳自己

Cause…
因為…



發表迴響