『小姐好白插曲中文歌詞』Vanessa Carlton A Thousand Miles Lyrics

『小姐好白插曲中文歌詞』Vanessa Carlton A Thousand Miles Lyrics

A Thousand Miles|Vanessa Carlton

千里迢迢|凡妮莎.卡爾頓

A Thousand Miles MV 2

推薦大家一首陪伴我高中時期的歌曲《A Thousand Miles》,不是《A Thousand Years》喔!雖然這也是我很喜歡的一首歌,不過那會放在之後介紹,今天的主角是英哩Miles,不是年Years。

A Thousand Miles MV 14

還記得那時候這首歌是偶然從別人的歌單中下載進我的MP3裡(對,就是MP3的年代XD)那時只知道它的歌名,完全不知道歌手是誰,還記得因為演唱者發音算清晰,我還把整首歌聽寫出來,但之後有沒有Google過這首歌我就忘了。

A Thousand Miles MV 4

不過剛剛一查才知道是電影《小姐好白》的插曲,雖然我沒看過這部電影,倒是有聽過它的大名,或許該找個時間來看看。

不知道大家聽歌會先注意什麼呢?我的朋友們會注重在歌詞,像是歌詞的美感、押韻及意義等等,我的話則是會注意旋律,除了旋律營造出的整體感覺之外,我喜歡一首歌基本上都會是因為某些片段的旋律,至於為什麼會是那些片段,或是那些片段有沒有什麼相似點,我還真說不上來,就只能不負責任地說是一種「感覺」。

A Thousand Miles MV 7

像是這首歌,我最初被它吸引就是因為它的開頭,不同於古典鋼琴的莊重,輕快的開頭超級鼓舞那時為大學奮鬥的我,另外歌聲和小提琴交錯,像是彼此在對話的片段我也很喜歡。

A Thousand Miles MV 5

這首歌是以鋼琴為主樂器,配上爵士鼓和小提琴交響樂。MV的部分就是Vanessa Carlton從頭到尾在小貨車(?)上談著鋼琴,經過了許多地方,開了很長一段路,但其實MV想表達什麼我還是不太清楚……>_<

A Thousand Miles MV 3

來聽歌吧 –> https://www.youtube.com/watch?v=Cwkej79U3ek

【歌詞翻譯】
Making my way downtown
我向市中心走去
Walking fast
腳步輕快
Faces passed
看街上熙熙攘攘

And I’m home bound
我在回家的路上

Staring blankly ahead
看著前方的路發呆
Just making my way
我漫無目的地向前
Making my way through the crowd
穿越人群

And I need you
我需要你
And I miss you
我想念你
And now I wonder….
我想知道……

If I could fall into the sky
如果我可以在天空中飛翔
Do you think time would pass me by
你認為時間還會與我擦身而過嗎?
‘Cause you know I’d walk a thousand miles
因為你可知道我可以千里迢迢
If I could just see you tonight
只為在今晚見到你

It’s always times like these
總是有許多這種時刻
When I think of you
當我想著你的時候
And I wonder if you ever think of me
我想著你是否也曾想過我

‘Cause everything’s so wrong
因為一切都只是錯誤
And I don’t belong living in your precious memories
我並不你珍貴的記憶裡

‘Cause I need you
我需要你
And I miss you
我想念你
And now I wonder….
我想知道……

If I could fall into the sky
如果我可以在天空飛翔
Do you think time would pass me by
你認為時間還會與我擦身而過嗎?
‘Cause you know I’d walk a thousand miles
因為你可知道我可以千里迢迢
If I could just see you tonight
只為在今晚見到你

And I, I
而我
Don’t want to let you know
不想讓你知道
I, I

Drown in your memory
沉溺在你的記憶
I, I

Don’t want to let this go
不想放開這一切
I, I

Don’t….
不想……

Making my way downtown
我向市中心走去
Walking fast
腳步輕快
Faces passed
看街上熙熙攘攘

And I’m home bound
我在回家的路上

Staring blankly ahead
看著前方的路發呆
Just making my way
我漫無目的地向前
Making my way through the crowd
穿越人群

And I still need you
我仍然需要你
And I still miss you
我仍然想念你
And now I wonder….
我想知道……

If I could fall into the sky
如果我可以在天空飛翔
Do you think time would pass me by
你認為時間還會與我擦身而過嗎?
‘Cause you know I’d walk a thousand miles
因為你可知道我可以千里迢迢
If I could just see you
只為見到你

If I could just hold you……tonight
只為在今晚擁抱你

 



發表迴響